Учитель Единого Ян о голодании
19. Вопрос о ложном отказе от хлеба.
Ученик спросил:
– Я слышал, как некоторые практикующие говорят об отказе от хлеба, закрытии отверстий и затворничестве. Что они в любое время видят бессмертных и будд, что их мастерство быстро возрастает. Истинны ли их сверхъестественные способности?
Учитель Единого Ян ответил:
– В совершенствовании на пути эликсира есть требование, что этап переплавления ци и превращения в шэнь практикуется только после того, как голод и жажда уже ушли. Можно преступать к этапам трех лет кормления грудью и девяти лет сидения лицом к стене, когда уже появилась возможность отказаться от хлеба и питаться ци. Если же в достижении еще не дошел до исчерпания инь и очистки ян, то каким же образом можно говорить об отказе от хлеба? В цигуне же стадия добавления масла и получения мин – и та не известна, как же можно добиться исчерпания инь и очистки ян? Естественному телу человека из плоти и крови требуется пять злаков, мясная пища и многое другое для поддержания жизни. Некоторые учителя цигун в корне не понимают сути отказа от хлеба и вводят в заблуждение своих последователей, призывая их голодать по три дня и тем самым расходовать силы. Но не знают, что хотя за три дня голодания человек и не умирает, но его юаньци получает большой ущерб, от голодания появляются головокружение и рябь в глазах, возникают иллюзии, а люди принимают их за видение истинного Будды, считают, что их мастерство возросло. Воистину, это хорошая шутка! Если же затворник продолжает голодать вплоть до десяти дней, это все еще не приводит к смерти, но может начать шелушиться кожа. В медицине также есть методика голодания, когда в течение короткого промежутка времени нужно отказываться от еды и питья, и этим действительно производится некоторый лечебный эффект. Что же касается обмана неофитов по поводу отказа от хлеба и питания ци, то в этом целиком вина учителей цигун. Среди самонадеянных практикующих, желающих практиковать отказ от хлеба, но не понимающих, что это такое, бывают смертельные исходы и случаи впадения в одержимость и бродячего огня.
Перевод выполнен учениками Школы «Дао дэ»