Благодаря книгам по цигун от Мантека Чиа и Ян Цзюньмина все знают о практике Малой Небесной Орбиты и Малого Небесного круга. Рассмотрим это явление со стороны алхимии нэйдань и цигун.

Малый небесный круг в Даосской алхимии

Цуй Сифань сказал: “В Воде есть Истинная Вода, в Огне есть Истинный Огонь, если Вода и Огонь соединяются, то никогда не состаришься. ”Вода обладает способностью стекать, Огонь обладает способностью разгораться. В теле самостоятельно возможно проверить (это).”

После того, как совершенствующийся муж произведет Основу эликсира Даньму (это именно и есть Истинное Семя), то в теле естественно возникает течение Истинной Воды и становится возможным проверить слова господина Цуя. Эта Истинная Вода поднимается по каналу Думай, проходит Нивань, достигает Сорочьего моста, спускается к Многоярусной Башне и по каналу Жэньмай прямо опускается в нижний даньтянь. Этот поток по двум каналам Жэнь и Ду называется алхимическим Небом малого круга и по отношенщию к каждому выплавляющему эликсир и совершенствующемуся в Дао всегда все происходит таким образом, это обладает научной повторяемостью.

Малый небесный круг в Цигуне

А цигун не имеет того, что называется «лекарственном веществом Яоу, печью и треножником Лу Дин, периодами огня Хохоу». В потоке по двум каналам Жэнь и Ду только лишь присутствует движение ци, но нет Истинной Воды, Истинного Семени. И уж тем более невозможно говорить об образовании эликсира. И каждый занимающийся только лишь основывается на полученных на собственном субъективном опыте ощущения потока ци в малом небесном круге и у каждого реакция тела неодинакова. Не существует повторяемости.

Если в котле (Фу) нет истинного семени, то это все равно, что используя воду и огонь кипятить пустой котёл (Чэн).” Это именно самое меткое выражение по отношению к состоянию цигуна при выполнении вращений по небесному кругу. Не имея потока Воды и Истинного Семени осуществлять малый круг неба используя ощущение ци — это все равно, что огнем обжигать пустую кастрюлю-котёл (Го). Так не миновать сжигания. Этот небесный круг цигуна использует высвобождение потенциала собственного тела человека и производит напрасные потери (суньхао). Это всё равно, что на дороге разгонять пустой автомобиль. Чем быстрее он будет ехать, тем потери будут больше, а пользы – никакой. Это вращение небесного круга вряд ли имеет какую-то пользу.

Вышеперечисленное показывает отличие малого круга в алхимии и цигуне.

Отрывок из книги Учителя Единого Ян

Перевод Артемьева Д.А.